1
00:00:13,030 --> 00:00:15,070
[hip-hop qo'shig'i ijro etilmoqda]

2
00:00:56,660 --> 00:00:57,820
[erkak xirillaydi]

3
00:00:59,240 --> 00:01:00,450
[xirillab]

4
00:01:06,750 --> 00:01:09,000
- [erkak] Vamos, negro!
- [ayollar qichqiradi]

5
00:01:17,930 --> 00:01:21,560
- Haqiqatan ham, bolalarmi?
- Hey, u biz harakat qilganimizni bilishi kerak, odam.

6
00:01:24,430 --> 00:01:26,520
[naushniklar orqali hip-hop musiqasi]

7
00:01:38,360 --> 00:01:39,490
[o'q ovozi]

8
00:02:02,100 --> 00:02:03,260
[hasillab]

9
00:02:03,350 --> 00:02:06,980
Siz qo'yish uchun etarli soqov har qanday ahmoq aytish
Men kelayotgan paketda mening ismim.

10
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
Meni eshityapsizmi?

11
00:02:16,190 --> 00:02:20,820
Yo, men o'sha Lyuk Keyjni oldim.
O'sha Lyuk Keyj. Shit o'q o'tkazmaydigan.

12
00:02:29,960 --> 00:02:31,210
Mening ismim nima?

13
00:02:36,300 --> 00:02:38,470
[hip-hop qo'shig'i ijro etishda davom etmoqda]

14
00:02:58,490 --> 00:03:00,490
[mavzu musiqasi ijro etilmoqda]

15
00:03:01,490 --> 00:03:16,490
- Chakana savdodan olingan.
- GoldBerg_44 tomonidan rangli HI

16
00:04:00,650 --> 00:04:15,650
- Chakana savdodan olingan.
<shrift rangi="

17
00:04:16,650 --> 00:04:18,110
[Jeyms] Mmm-hmm.

18
00:04:18,190 --> 00:04:22,780
Hamma Lyuk Keyj haqida gapiradi
u Iso kabi.

19
00:04:23,360 --> 00:04:27,490
Unga qo'ng'iroq qiladigan jurnallar bor
o'q o'tkazmaydigan qora odam

20
00:04:27,570 --> 00:04:33,910
Barakning oson tabassumi, Martinning jozibasi bilan
va Malkolmning ochiq-oydin shafqatsizligi.

21
00:04:34,500 --> 00:04:37,380
Mmm. Opa-singillar uchun,

22
00:04:37,460 --> 00:04:42,590
u dabdabali, tatib ko'rish uchun quyuq qovurilgan.

23
00:04:42,670 --> 00:04:45,880
Jigarrang ko'zli chiroyli odam
ularning fantaziyalaridan.

24
00:04:45,970 --> 00:04:47,550
Va qattiq toshlar uchun,

25
00:04:47,640 --> 00:04:51,430
u getto o'ljasi
ularning dahshatli tushlari.

26
00:04:51,520 --> 00:04:55,770
Luke Cage qiladi
oddiy politsiya ishi ahamiyatsiz.

27
00:04:55,850 --> 00:05:01,360
Garlemning Luqo Keyjga sig'inishi
oltin buzoq nisbatlariga yetdi.

28
00:05:01,440 --> 00:05:06,070
Lyuk Keyj birinchi raqamli ruh ukasi!

29
00:05:07,240 --> 00:05:08,370
[kuladi]

30
00:05:10,080 --> 00:05:14,330
Lekin men sizdan so'ramoqchiman
o'zingizdan bir narsani so'rang.

31
00:05:15,250 --> 00:05:19,040
U aslida kim, Lyuk Keyj?

32
00:05:19,130 --> 00:05:21,340
U Rabbiyga xizmat qiladimi,

33
00:05:21,420 --> 00:05:24,800
yoki u o'ziga xizmat qiladimi?

34
00:05:25,380 --> 00:05:27,010
Oh, gapga keling, Rev.

35
00:05:29,390 --> 00:05:30,800
Men sizga nima deyman ...

36
00:05:30,890 --> 00:05:33,350
Men sizga aytamanki, siz ...

37
00:05:33,430 --> 00:05:39,480
imkoniyatdan foydalanish kerak
o'zingiz uchun qahramon bo'lish.

38
00:05:39,560 --> 00:05:44,570
Siz barcha umidlaringizni olishingiz kerak,
orzular va ha, sizning g'azabingiz

39
00:05:44,650 --> 00:05:47,150
reja tuzish

40
00:05:47,240 --> 00:05:50,200
bu o'zgarishni keltirib chiqaradi
kelmoqchi ekanligingni.

41
00:05:50,280 --> 00:05:55,290
Va bir kishi emasligini tushunishingiz kerak
jamiyatni saqlab qolishi mumkin.

42
00:05:55,370 --> 00:05:57,750
Bir kishi buni o'zi qila olmaydi,

43
00:05:57,830 --> 00:06:01,920
qanchalik yaxshi, qanchalik kuchli bo'lmasin.

44
00:06:03,000 --> 00:06:07,510
[ho'rsinib] Va menga ishoning,
Lyuk Keyj erkakdan boshqa narsa emas.

45
00:06:07,590 --> 00:06:11,640
Va buning sababi bor
biz erkaklarga sig'inmaymiz.

46
00:06:12,220 --> 00:06:16,560
Chunki biz kuchsizmiz,
vasvasaga, egoga,

47
00:06:16,640 --> 00:06:19,730
mag'rur, shafqatsiz.

48
00:06:19,810 --> 00:06:23,820
Oh, ha, Rabbiy biladi, biz g'azablanganmiz.

49
00:06:24,480 --> 00:06:28,320
O'q o'tkazmaydigan teri tabiatni o'zgartirmaydi.

50
00:06:32,490 --> 00:06:33,810
[D.V.] Biz harakat qilishimiz shart emas.

51
00:06:33,870 --> 00:06:36,910
Birdaniga bu "biz" nima?
Bu yerda endigina ishlay boshladingiz.

52
00:06:37,000 --> 00:06:39,870
Bizga har soatda sayyohlik avtobuslari keladi.
Bu joy hozir dunyoga mashhur.

53
00:06:39,960 --> 00:06:41,670
Sizning videolaringiz buni osonlashtirmaydi.

54
00:06:41,750 --> 00:06:45,210
Aka sendvich yeya olmaydi
kamerani uning yuziga qaratmasdan.

55
00:06:45,300 --> 00:06:47,260
Qarang, men uning Xovard Binghemiman.

56
00:06:47,340 --> 00:06:49,970
Men Luqoning hayotini tanlamaganman.
Luqo hayot meni tanladi.

57
00:06:50,050 --> 00:06:52,340
Ha, Luqoning hayoti qimmat.

58
00:06:52,430 --> 00:06:55,470
Sug'urta tomidan o'tib ketdi
Diamondback do'konni vayron qilganda.

59
00:06:55,560 --> 00:06:57,680
- Uy egasi ijara haqini ikki baravar oshirmoqchi.
- [masxara qiladi]

60
00:06:57,770 --> 00:07:00,440
Luka xohlagan vaqtda pul to'lashi mumkin,
nima deyotganimni bilasanmi?

61
00:07:00,520 --> 00:07:02,650
O'q o'tkazmaydigan narsaga arziydi.

62
00:07:02,730 --> 00:07:04,270
Luqoni pul boshqarmaydi.

63
00:07:04,360 --> 00:07:08,150
Kimni pul boshqarmaydi?
Shuning uchun ular buni pul deb atashadi.

64
00:07:08,240 --> 00:07:10,450
Bilasizmi, bu muammo
sizning avlodingiz bilan.

65
00:07:10,530 --> 00:07:12,780
Oh, bu erda "avlod" nutqi keladi.

66
00:07:12,870 --> 00:07:16,990
Ha, selfilar, guruhlar bilan,
Dik suratlari, twitty-twit-tvitlar...

67
00:07:17,080 --> 00:07:20,330
Aytmoqchimanki, siz hatto suratga tushasiz
ovqatingizdan.

68
00:07:20,410 --> 00:07:21,960
Siz ham bu haqiqat ekanligiga ishonch hosil qilishingiz kerakmi?

69
00:07:22,540 --> 00:07:25,380
Birinchidan, xudo, niggalar har doim mashhur bo'lishni xohlashadi.

70
00:07:25,460 --> 00:07:27,800
Yakuniy zonalarda raqs tushing, slam dank,

71
00:07:27,880 --> 00:07:30,170
bularning barchasi ixtiro qilingan
Men tug'ilishimdan oldin,

72
00:07:30,260 --> 00:07:33,260
va men Malkolm yoki Martinni eslay olmayman
ko'p intervyularni rad etish.

73
00:07:33,340 --> 00:07:36,560
Buning sababi, ular reklamadan foydalanishgan
xabarimizni etkazish uchun.

74
00:07:36,640 --> 00:07:38,470
Pul - bu xabar.

75
00:07:38,560 --> 00:07:39,680
Yoki shunday bo'lishi kerak.

76
00:07:39,770 --> 00:07:42,100
Maosh ol, qora tanli.
O'zingiznikini oling. Qolganlarning hammasi.

77
00:07:42,190 --> 00:07:43,730
- Biz shu yerdamiz...
- Nima...

78
00:07:43,810 --> 00:07:46,770
...dunyoga mashhur Pop's Sartaroshxonada,

79
00:07:46,860 --> 00:07:49,940
Garlem qahramonini kutish,
Lyuk Keyj, keling!

80
00:07:50,030 --> 00:07:52,570
Qani, yigit, bu mening ishim.
Bu yerdan ket.

81
00:07:52,650 --> 00:07:55,120
- Sevgi qayerda, otaxon?
- [ho'rsinib]

82
00:07:56,660 --> 00:08:00,830
Ular hamma joyda unga ergashadilar
o'sha paytdan beri Harlem's Hero ilovasi chiqdi.

83
00:08:01,750 --> 00:08:03,670
Ko'ryapsizmi, ular shunday qilishadi.

84
00:08:03,750 --> 00:08:04,750
Ular?

85
00:08:05,330 --> 00:08:07,630
Qora odam rag'batlantiradi.

86
00:08:07,710 --> 00:08:09,170
Boshqa odam taqlid qiladi.

87
00:08:10,050 --> 00:08:13,930
Men shunchaki o‘q o‘tmas oq tanli odamga hayron bo‘ldim
hali ko'rsatilmagan.

88
00:08:14,010 --> 00:08:15,260
Ularga 20 daqiqa bering,

89
00:08:15,340 --> 00:08:17,350
- Ishonchim komilki, ular bittasini o'ylab topishadi.
- [D.V. masxara]

90
00:08:20,270 --> 00:08:21,310
Ooh.

91
00:08:21,390 --> 00:08:23,020
Bunday tun, a?

92
00:08:24,600 --> 00:08:26,270
Ha. [xo'rsinib]

93
00:08:26,360 --> 00:08:29,650
Men bu qora kollejni o'ylamayman
Homiylik ishi ishlaydi, Bobbi.

94
00:08:30,360 --> 00:08:32,650
Logotip maqsaddan juda katta.

95
00:08:32,740 --> 00:08:35,030
Logotip isrof qilish dahshatli narsa.

96
00:08:36,160 --> 00:08:38,330
Carhartt jo'natmasi hozirgina keldi.

97
00:08:42,000 --> 00:08:43,250
Va, uh...

98
00:08:44,960 --> 00:08:46,630
u ham yana qaytib keldi.

99
00:08:51,300 --> 00:08:54,590
[O'rsinib] Haqiqatdan nafratlanaman
u erda paket borligini

100
00:08:54,680 --> 00:08:55,800
mening ismim bilan, odam.

101
00:08:55,880 --> 00:08:57,640
[Baliq] Oh, bu sizning issiqligingiz uchun.

102
00:08:57,720 --> 00:09:00,640
Va, birodar, siz eng fuegosiz.

103
00:09:01,430 --> 00:09:04,350
Mana qarang. "O'q o'tkazmaydigan qora tanli odam

104
00:09:04,430 --> 00:09:09,310
Barakning oson tabassumi, Martinning jozibasi bilan
va Malkolmning ochiqchasiga shafqatsizligi."

105
00:09:09,400 --> 00:09:10,650
[xo'rsinib]

106
00:09:11,980 --> 00:09:13,360
Bosim yo'q, to'g'rimi?

107
00:09:13,440 --> 00:09:15,860
Internetni buzish
yashirishni osonlashtirmang.

108
00:09:16,610 --> 00:09:18,120
Menga diqqat markazida kerak emas.

109
00:09:18,700 --> 00:09:20,580
Biroq, bepul qahva juda ajoyib.

110
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Nima? [kuladi]

111
00:09:22,910 --> 00:09:23,910
Nima?

112
00:09:25,040 --> 00:09:27,580
Hey, Klerning uy pivosi
juda kuchli, odam.

113
00:09:27,670 --> 00:09:29,330
U yerga ham bormang. [kuladi]

114
00:09:29,420 --> 00:09:31,130
Yaxshi. [kuladi]

115
00:09:33,050 --> 00:09:34,670
Bilasizmi, ijara ikki baravar oshirilgan.

116
00:09:35,300 --> 00:09:37,260
Bu harakatlanuvchi narsa haqiqat, Luqo.

117
00:09:38,590 --> 00:09:40,850
Har doim bir oz naqd pul bor
orqangdan yotib...

118
00:09:40,930 --> 00:09:42,890
Mana, odam, biz baxtsizlikdan foyda ololmaymiz.

119
00:09:42,970 --> 00:09:46,730
Xo'sh, Crispus Attucks bu joyni qayta qurdi
birinchi marta atrofida.

120
00:09:46,810 --> 00:09:48,020
Bu qayta tiklash edi, Bobbi.

121
00:09:48,100 --> 00:09:51,730
Siz uyg'ongan super qahramon bo'lganingiz uchun
Bu siz buzilgan super qahramon bo'lishingiz kerak degani emas.

122
00:09:51,820 --> 00:09:53,860
Aytganim shuki, Luqo, shunchaki...

123
00:09:55,030 --> 00:09:56,860
homiylik haqida o'ylang.

124
00:09:56,950 --> 00:09:59,820
Kattaroq poydevor qurish uchun
Popning orzusi uchun.

125
00:09:59,910 --> 00:10:01,450
Mening ham orzularim bor, Bobbi.

126
00:10:02,240 --> 00:10:04,700
[Ishqiradi] Avval nafas olsam bo'ladimi?

127
00:10:08,500 --> 00:10:09,790
[eshik yopiladi]

128
00:10:10,290 --> 00:10:11,630
[xo'rsinib]

129
00:10:15,670 --> 00:10:19,130
- Siz muvozanatsizsiz.
- ahmoq. Bu to'p.

130
00:10:22,050 --> 00:10:23,180
[xo'rsinib]

131
00:10:23,260 --> 00:10:24,810
[xotirjamlik bilan]

132
00:10:24,890 --> 00:10:28,440
Yo'q, yaxshi. Nervlar hali ham bor.
Senda sensatsiya bor.

133
00:10:30,350 --> 00:10:31,980
Menga bunday qaramang.

134
00:10:33,440 --> 00:10:37,900
Agar buni yana qilishim kerak bo'lsa, men qilardim.
Bu ish, xo'pmi?

135
00:10:37,990 --> 00:10:39,200
Bu xavf.

136
00:10:40,200 --> 00:10:42,160
Lekin menga sizning shafqatingiz kerak emas.

137
00:10:43,160 --> 00:10:44,740
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz.

138
00:10:46,950 --> 00:10:48,910
Bilaman, biz emasmiz
bu haqda gapirish kerak edi.

139
00:10:50,210 --> 00:10:53,630
Va hech kim hech qachon nima qilishni bilmaydi
Mett Merdok Midlend Circle ostida ishladi.

140
00:10:55,000 --> 00:10:56,760
[chuqur xo'rsindi]

141
00:10:56,840 --> 00:10:59,380
Yoki men va Kollin uchun qilgan ishing.

142
00:11:00,090 --> 00:11:01,550
Afsus emas.

143
00:11:04,510 --> 00:11:06,060
Bu minnatdorchilik.

144
00:11:06,140 --> 00:11:08,770
Mana, sen meni qadrlamoqchimisan, Kler...

145
00:11:10,850 --> 00:11:12,560
olgan narsangizni ushlab turing.

146
00:11:14,110 --> 00:11:16,440
Va Luqoni anglab eting

147
00:11:16,530 --> 00:11:20,700
u qanchalik sevishidan qat'iy nazar
kurash bilan kurashish,

148
00:11:21,360 --> 00:11:23,950
- Bu uni qayta sevmaydi.
- [ho'rsinib]

149
00:11:26,030 --> 00:11:28,750
Eshityapman, Misti. Men, albatta.

150
00:11:31,620 --> 00:11:32,870
[Tumanli nafas chiqaradi]

151
00:11:51,810 --> 00:11:53,060
Raqiblarmi?

152
00:11:54,310 --> 00:11:55,560
Bizda hech narsa yo'q.

153
00:12:19,090 --> 00:12:23,180
Siz o'chirgan barcha olovlarni,
va har doim yana bittasi bor.

154
00:12:23,930 --> 00:12:25,430
Suvni teshish.

155
00:12:26,680 --> 00:12:27,760
Men yosh sherif bo'lganimda,

156
00:12:27,850 --> 00:12:30,220
Bu mening mashg'ulotlar bo'yicha ofitserim Kortez,
chaqirar edi.

157
00:12:31,220 --> 00:12:33,980
Qancha marta bo'lmasin
mushtingiz suvga tegadi,

158
00:12:34,060 --> 00:12:36,020
u har doim o'zini to'ldiradi.

159
00:12:36,650 --> 00:12:38,270
Siz uni hech qachon urmagandek.

160
00:12:44,910 --> 00:12:46,990
Dori bilan bog'lanishingiz uchun sizga kim yoqadi?

161
00:12:48,280 --> 00:12:50,700
El Tercero. El Rey.

162
00:12:51,700 --> 00:12:53,120
Men bilganim uchun ikki kishi bo'lishi mumkin.

163
00:12:54,500 --> 00:12:57,830
Qarang... bo'limniki
etarlicha tez harakatlanmaydi.

164
00:12:59,090 --> 00:13:01,920
Odamlar o'ngga va chapga qarab turishadi.
Men buni to'xtatishim kerak.

165
00:13:02,010 --> 00:13:06,890
Lekin, hozir, faqat... bu faqat men.

166
00:13:08,640 --> 00:13:11,390
Men haqiqatan ham sherikdan foydalanishim mumkin edi.

167
00:13:11,970 --> 00:13:14,310
Men tugatdim.

168
00:13:15,520 --> 00:13:17,020
Men haqiqatan ham shundayman.

169
00:13:17,100 --> 00:13:18,980
[chuqur nafas oladi]

170
00:13:19,060 --> 00:13:21,230
[nafas chiqaradi] Kechirasiz.

171
00:13:21,320 --> 00:13:24,400
Qarang, men, um,
Siz bilan keyinroq uchrashaman.

172
00:13:24,490 --> 00:13:25,490
Tumanli.

173
00:13:32,200 --> 00:13:33,750
<shrift rangi="

174
00:13:33,830 --> 00:13:35,660
[erkak] Yo, biz bunga tayyormiz.

175
00:13:36,290 --> 00:13:37,420
Ha.

176
00:13:39,500 --> 00:13:42,460
♪ Siz ruhingizni, ongingizni va tanangizni berishingiz kerak
Bu jazz ♪

177
00:13:42,550 --> 00:13:44,670
♪ Ruh, ong va tana
Biz ham shunday qilamiz ♪

178
00:13:44,760 --> 00:13:46,930
♪ Ruh, ong va tana
Bu jazz ♪

179
00:13:47,010 --> 00:13:49,090
♪ Ruh, ong va tana
Biz shunday qilamiz </font><font color="

180
00:13:56,940 --> 00:13:59,810
Plastmassalar. Bu bizning kelajagimizmi?

181
00:14:00,480 --> 00:14:02,190
[kuladi]

182
00:14:02,270 --> 00:14:04,530
Jin ursin, hech biringiz “Bitiruvchi”ni ko‘rmadingizmi?

183
00:14:05,650 --> 00:14:08,360
Yo'q, lekin ha, plastik.

184
00:14:08,450 --> 00:14:12,660
Atreus o'z faoliyatini shunday boshladi.
Ular kichkina, ammo ajoyib.

185
00:14:12,740 --> 00:14:18,670
Agar ular Glenn Industries tomonidan sotib olingan bo'lsa,
ammo, ular keyingi Dow Chemical bo'lardi.

186
00:14:20,250 --> 00:14:24,250
Men Atreusdan Mark Xigginsni bilaman
yillar davomida.

187
00:14:24,340 --> 00:14:26,760
U haqiqatan ham bo'lishni boshlaydi

188
00:14:26,840 --> 00:14:30,470
eng yirik qora tanlilar boshlig'i
dunyodagi plastik kompaniyasi.

189
00:14:30,550 --> 00:14:33,260
Ularni eshitaman
hozir qandaydir inqilobiy axlat.

190
00:14:33,350 --> 00:14:35,640
Ularda buzilmaydigan plastmassalar bor
harbiy maqsadlarda foydalanish uchun,

191
00:14:35,720 --> 00:14:40,020
lekin ularda 75 dyuymli OLED monitor ham bor
bu qog'oz yupqa,

192
00:14:40,100 --> 00:14:42,520
siz afishaga o'xshab o'rashingiz mumkin,
uni o'zingiz bilan olib yuring.

193
00:14:42,610 --> 00:14:45,030
Ikki kilogramm og'irlikda. Amerika ishlab chiqarilgan.

194
00:14:45,110 --> 00:14:49,820
Ammo bu haqda hali hech kim bilmaydi
Glenn Industriesdan tashqari.

195
00:14:49,910 --> 00:14:52,160
Shuning uchun siz bizning pulimizni xohlaysiz.

196
00:14:52,740 --> 00:14:54,120
Atreusning zaxirasi past.

197
00:14:54,200 --> 00:14:57,620
Siz nazorat paketini sotib olasiz
ular ushbu yangi texnologiyani e'lon qilishdan oldin,

198
00:14:57,700 --> 00:15:01,330
20 million dollarlik investitsiya
milliardlab qiymatga ega bo'lishi mumkin.

199
00:15:02,830 --> 00:15:04,540
Bu ichki ma'lumot.

200
00:15:04,630 --> 00:15:08,510
Bu eng yaxshi tur.
Mening buvim bu bilan gullab-yashnagan.

201
00:15:08,590 --> 00:15:11,550
- Bizning sarmoyamiz sizga qachon kerak?
- Kecha, xo'pmi?

202
00:15:11,640 --> 00:15:14,010
Men allaqachon qobiq kompaniyasini tashkil qilganman
Kayman orollarida.

203
00:15:14,100 --> 00:15:17,100
Siz menga allaqachon ishonchnoma bergansiz,
Shunday qilib, siz izolyatsiya qilingansiz.

204
00:15:17,890 --> 00:15:20,060
Mark Xiggins sotmoqchi emas
o'sha kompaniya.

205
00:15:20,640 --> 00:15:24,980
Ammo ishontira olsangiz
Aks holda Mark Xiggins,

206
00:15:25,070 --> 00:15:28,320
siz hech qachon pul haqida qayg'urmasligingiz kerak
hayotingizda yana bir kun.

207
00:15:29,190 --> 00:15:30,570
Qonuniy millionlar.

208
00:15:31,280 --> 00:15:32,780
Kir yuvish uchun hech narsa yo'q.

209
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Shantaj.

210
00:15:34,990 --> 00:15:36,080
Jinsiy aloqa.

211
00:15:39,540 --> 00:15:40,750
Yana turni xohlaysizmi?

212
00:15:40,830 --> 00:15:41,870
Biz yaxshimiz.

213
00:15:41,960 --> 00:15:44,170
Siz va xolangizmi?
maxsus bayramni nishonlayapsizmi?

214
00:15:46,750 --> 00:15:48,090
Hmm, jiyan?

215
00:15:50,720 --> 00:15:53,090
Hmm? "Jiyani" deb atalishni xohlaysizmi?

216
00:15:54,260 --> 00:15:55,300
Hmm?

217
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Biz yaxshi.

218
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
Hernan...

219
00:16:06,860 --> 00:16:09,610
qo'yib yuboring. Qo'yib yubor.

220
00:16:09,690 --> 00:16:12,610
Hey, ishlaydi.

221
00:16:13,240 --> 00:16:15,820
Kim nima deb o'ylayotganini kim o'ylaydi?

222
00:16:15,910 --> 00:16:16,990
Sen haqsan.

223
00:16:23,710 --> 00:16:24,870
Plastmassa, a?

224
00:16:28,750 --> 00:16:31,670
Shunday qilib, siz haqiqatan ham: "Mening ismim nima?"

225
00:16:32,420 --> 00:16:35,180
Ha. Ko'chalarni qayta tiklash.

226
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
Ularga xabar bering.

227
00:16:37,640 --> 00:16:39,760
Bu aniq nimani anglatadi?

228
00:16:40,770 --> 00:16:42,390
Mening ismim mening ismim.

229
00:16:43,890 --> 00:16:45,350
Men ularni emas, men nazorat qilaman.

230
00:16:46,770 --> 00:16:47,770
Brend kabi.

231
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
Balki.

232
00:16:51,740 --> 00:16:52,940
Men bunga qarshi emasman.

233
00:16:54,070 --> 00:16:55,070
Biz pulni ishlatishimiz mumkin edi

234
00:16:55,160 --> 00:16:57,280
agar biz chiqsak
onamning kvartirasidan.

235
00:16:57,370 --> 00:16:58,870
[O'rsinib] Siz ham?

236
00:17:00,830 --> 00:17:06,330
Hoy, politsiyachilar maosh oladi, o't o'chiruvchilar ham.
Nega siz boshqacha bo'lishingiz kerak?

237
00:17:09,090 --> 00:17:10,750
Qarang, bu muammoning bir qismi.

238
00:17:11,210 --> 00:17:15,220
Hech kim bilmaydi sizning politsiyachimisiz
qahramon yoki hushyor.

239
00:17:16,590 --> 00:17:18,090
Siz uni rasmiylashtirishingiz kerak.

240
00:17:20,430 --> 00:17:22,020
[erkak] Ha, bu... Janob Keyj, iltimos?

241
00:17:23,220 --> 00:17:24,390
[kuladi]

242
00:17:25,850 --> 00:17:26,850
Men tushundim.

243
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
[kamera deklanşörü bosadi]

244
00:17:30,610 --> 00:17:33,230
- <shrift rangi="
- Rahmat. Rahmat.

245
00:17:35,700 --> 00:17:37,160
[xo'rsinib]

246
00:17:37,240 --> 00:17:38,450
Hamma sizni sevadi.

247
00:17:39,030 --> 00:17:41,080
Ha, hamma sizni yaxshi ko'radi
to'g'ri ketayotganda.

248
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
Har doim aylanadi.

249
00:17:43,450 --> 00:17:46,330
Luka, nafas ol.

250
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
- Tinchlaning.
- [ho'rsinib]

251
00:17:51,800 --> 00:17:53,760
Sekinlashib, atirgullarni hidlang.

252
00:17:54,510 --> 00:17:55,510
Jiddiy.

253
00:17:58,180 --> 00:17:59,430
[xo'rsinib]

254
00:18:00,470 --> 00:18:02,390
Bilasizmi, hozir sizdan yaxshi hid kelyapti.

255
00:18:02,470 --> 00:18:04,930
- Oh, va siz hali ham jo'shqinsiz.
- [kuladi]

256
00:18:05,020 --> 00:18:06,560
Va sizga hali ham yoqadi.

257
00:18:13,980 --> 00:18:16,320
<shrift rangi="

258
00:18:52,270 --> 00:18:53,650
[Ofitsiant xirillab]

259
00:18:58,240 --> 00:19:00,070
[Ofitsiant xirillab]

260
00:19:06,540 --> 00:19:08,960
[Ofitsiantning ingrashi va yo'talishi]

261
00:19:09,870 --> 00:19:11,080
Yo'q, iltimos.

262
00:19:12,000 --> 00:19:14,210
Iltimos! Iltimos! [xirillab]

263
00:19:49,750 --> 00:19:51,290
[ikkalasi og'ir nafas oladi]

264
00:19:52,460 --> 00:19:53,580
Mening ismim nima?

265
00:19:55,420 --> 00:19:56,750
[ikkovi kulishadi]

266
00:20:05,390 --> 00:20:07,060
[siren yig'laydi]

267
00:20:11,680 --> 00:20:13,940
Har bir sirena siz uchun emas. <shrift rangi="

268
00:20:15,610 --> 00:20:17,980
Ko'cha ishlaydi
qolgan 9:00 dan 5:00 gacha, bolam.

269
00:20:20,610 --> 00:20:21,950
[xo'rsinib]

270
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
[Luqo] Nima gap?

271
00:20:41,840 --> 00:20:43,930
Taxminan 30 kilogramm yo'qotganga o'xshaysiz.

272
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
Qamoqxonami?

273
00:20:45,640 --> 00:20:48,180
Otalik. Mening qiz farzandli bo'ldim.

274
00:20:49,060 --> 00:20:50,390
Tabriklaymiz.

275
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
Rahmat.

276
00:20:53,770 --> 00:20:57,150
Bu sizning mashinangiz emasligini bilaman,
shuning uchun siz hali ham o'yindasiz deb o'ylayman.

277
00:20:58,310 --> 00:21:01,650
Bu mening g'ururim va quvonchim.
Men qo'riqchi va men hozir haydayapman.

278
00:21:03,440 --> 00:21:06,070
Kim uchun haydayapsiz? Mariah?

279
00:21:06,160 --> 00:21:07,490
U tugadi.

280
00:21:08,240 --> 00:21:09,660
Nima demoqchisiz, u tugadimi?

281
00:21:09,740 --> 00:21:11,700
[masxara] Ular qonuniy bo'lishadi,

282
00:21:11,790 --> 00:21:14,580
va ular Hammer kontaktini sotmoqdalar
eng yuqori narx taklif qilganga.

283
00:21:15,250 --> 00:21:16,420
Kim taklif qilmoqda?

284
00:21:16,500 --> 00:21:17,710
Siz menga ayting.

285
00:21:18,420 --> 00:21:22,050
Ko'chada pul kimda?
Kim har doim qurolga muhtoj?

286
00:21:23,090 --> 00:21:25,800
Siz boshqa narsani o'ylaysiz,
Menga Pop'sga qo'ng'iroq qiling.

287
00:21:26,800 --> 00:21:27,970
Siz tushundingiz.

288
00:21:34,850 --> 00:21:37,850
- Qani, odam!
- Yaxshi qilding, Shakar.

289
00:21:38,770 --> 00:21:42,980
Lekin bilaman, siz nimadir haqida yolg'on gapiryapsiz,
va men sizni undan qutulishingizga yo'l qo'ymayman.

290
00:21:43,070 --> 00:21:44,360
Uzr so'rayman.

291
00:21:45,700 --> 00:21:49,240
Sen kichkinasan, odam!
Sizda nimadir noto'g'ri.

292
00:22:08,760 --> 00:22:11,430
- <shrift rangi="
- Siz mening kartamni oldingiz.

293
00:22:12,890 --> 00:22:14,060
Uchinchisi.

294
00:22:14,850 --> 00:22:17,940
Va siz qo'ng'iroq qilishni yoki qo'ng'iroq qilishni o'ylamadingizmi?

295
00:22:18,940 --> 00:22:20,270
Biz gaplashishimiz kerak.

296
00:22:21,060 --> 00:22:24,730
Nega? Siz meni ko'p ko'rgan bo'lardingiz
men Seagate'da bo'lganimda.

297
00:22:25,530 --> 00:22:29,360
Siz erta ketdingiz,
va siz manzil qoldirmadingiz.

298
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
Bema'nilik.

299
00:22:30,530 --> 00:22:32,160
Og'zingizga qarang!

300
00:22:33,080 --> 00:22:36,200
Siz afzal ko'rasizmi, dedim
"Rojdestvo bayrami"?

301
00:22:36,790 --> 00:22:38,870
Aslida, ha.

302
00:22:40,790 --> 00:22:42,460
Men senga 45 ta xat yozdim, yigit.

303
00:22:42,540 --> 00:22:45,800
50 edi,
va men hammasini jo'natuvchiga qaytarib yubordim.

304
00:22:47,130 --> 00:22:49,340
Men xom edi, va men tayyor emas edi.

305
00:22:50,380 --> 00:22:51,390
Men hozirman.

306
00:22:51,470 --> 00:22:54,970
Siz meni bir marta ko'rgani kelolmaysiz
u o'lganidan keyinmi?

307
00:22:57,520 --> 00:22:58,980
Nazoratchi menga aytishi kerak edi?

308
00:23:01,100 --> 00:23:02,310
[xo'rsinib]

309
00:23:04,190 --> 00:23:06,570
[burunlaydi] Endi siz shu yerdasiz.

310
00:23:08,320 --> 00:23:11,110
Qo'llar keng, qo'l uzat.

311
00:23:12,910 --> 00:23:14,240
Sizga pul kerak, to'g'rimi?

312
00:23:14,330 --> 00:23:17,200
Har doim, lekin sizdan emas.

313
00:23:19,330 --> 00:23:20,500
Siz o'layapsizmi?

314
00:23:20,580 --> 00:23:23,290
Har kuni bir oz,
xuddi boshqalar kabi.

315
00:23:27,300 --> 00:23:29,220
Siz intervyu bermayotganingizga hayronman,

316
00:23:30,260 --> 00:23:34,510
Sening o'g'lingman deb hammaga aytaman,
kichik o'rindiqlaringizni to'ldiring.

317
00:23:34,600 --> 00:23:38,640
Men to'liq jamoatlarni silkitardim
Tug'ilmasdan oldin, negr,

318
00:23:38,720 --> 00:23:40,100
faqat mening nomim bilan.

319
00:23:40,180 --> 00:23:41,770
[kuladi]

320
00:23:42,810 --> 00:23:43,860
Voy.

321
00:23:44,440 --> 00:23:49,360
Siz hali ham o'sha egoist haromsiz
siz doimo bo'lgansiz.

322
00:23:49,860 --> 00:23:53,280
Xo'sh, men o'q o'tkazmaydigan emasman,
lekin bu men uchun ishlaydi.

323
00:23:54,820 --> 00:23:56,700
Siz... Siz... [kuladi]

324
00:23:57,910 --> 00:24:00,370
Dunyo sizning atrofingizda aylanadi deb o'ylaysiz.

325
00:24:00,450 --> 00:24:04,750
Siz bu odamlarning hammasini bu erga olib keldingiz
sen bo'lishni xohlayman, senga qarayman,

326
00:24:04,830 --> 00:24:07,340
lekin siz ular uchun nima qilyapsiz?

327
00:24:09,670 --> 00:24:11,340
Mening yo'limda ruhlarni qutqaring ...

328
00:24:12,930 --> 00:24:17,220
to'g'ri yo'lda yurish
o'z shartlarim bo'yicha ...

329
00:24:18,640 --> 00:24:20,390
va tartibsizliklaringizni tozalang.

330
00:24:21,600 --> 00:24:25,400
Men mukammal emasman, Karl.
Hech bo'lmaganda buni tan olaman.

331
00:24:26,810 --> 00:24:30,820
Ammo ikkalamiz ham shunday emasmi?
ikkalamiz ham yangi boshlanishga loyiqmizmi?

332
00:24:36,410 --> 00:24:38,200
Onamni o'limdan qaytaring.

333
00:24:39,370 --> 00:24:40,620
Siz buni qila olasizmi?

334
00:24:41,750 --> 00:24:43,250
Keyin gaplasharmiz.

335
00:24:46,380 --> 00:24:48,290
Va mening ismim endi Karl emas.

336
00:24:48,790 --> 00:24:52,010
Sening isming men bergan ism, bolam.

337
00:24:52,800 --> 00:24:53,880
Karl.

338
00:24:54,970 --> 00:24:57,550
Xuddi Uillis kabi, to'g'rimi?

339
00:25:12,030 --> 00:25:13,150
O'rningizdan turing.

340
00:25:16,660 --> 00:25:18,120
Yo'q, bu erda.

341
00:25:20,990 --> 00:25:22,540
O'girilmoq; ishni bajarmoq.

342
00:25:25,370 --> 00:25:27,500
Voy. Dumbani sog'indim.

343
00:25:28,670 --> 00:25:30,130
Endi old.

344
00:25:32,550 --> 00:25:37,930
Agar siz bu ishga qarasangiz
styuardessa sifatida ...

345
00:25:39,050 --> 00:25:43,930
Buning uchun hamma narsani ko'rsatishingiz kerak bo'ladi
olti dyuymli to'piqdan oyoq Bilagi zo'r og'riqdir

346
00:25:44,020 --> 00:25:48,900
va doimiy qichqiriq
bu sizning ta'limingizdan kimdirni rad etadi.

347
00:25:50,690 --> 00:25:54,610
Buning o'rniga, nega ikkala tomonni ham o'ynamaslik kerak
o'rtaga qarshimi?

348
00:25:55,900 --> 00:25:58,410
- [sekin kuladi]
- Siz butun umringiz davomida shunday qildingiz.

349
00:25:59,160 --> 00:26:03,660
Bir yo'l bilan Lakevilleda
va yana biri Flatbush-da.

350
00:26:05,370 --> 00:26:09,460
Siz umumiy narsa borligini topasiz

351
00:26:09,540 --> 00:26:15,340
repperlar, mogullar bilan,
siyosatchilar va ovchilar

352
00:26:15,420 --> 00:26:19,340
Jannatga kelganlar
nimadir izlayapman.

353
00:26:21,430 --> 00:26:22,850
Buni soat,

354
00:26:23,850 --> 00:26:24,930
unga egalik qilish,

355
00:26:25,680 --> 00:26:27,810
va bu butun shahar sizniki bo'lishi mumkin.

356
00:26:29,310 --> 00:26:33,520
Nomoddiy imtiyozlar mavjud

357
00:26:33,610 --> 00:26:37,860
provokatsion, ammo do'stona bo'lish.

358
00:26:39,200 --> 00:26:40,610
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

359
00:26:43,450 --> 00:26:44,450
Men qilaman.

360
00:26:45,120 --> 00:26:46,120
C'est bon.

361
00:26:47,200 --> 00:26:48,830
Siz ertaga boshlaysiz, Billi.

362
00:26:50,960 --> 00:26:52,590
Stefani, xonim.

363
00:26:53,880 --> 00:26:55,670
Men sizni tuzatmoqchi emasman.

364
00:26:55,760 --> 00:26:57,800
Yo'q, siz Billisiz.

365
00:26:58,630 --> 00:27:01,550
Bu sizning ma'yus, jozibali ko'zlaringiz.

366
00:27:02,180 --> 00:27:04,760
Ular erkaklar sizni qutqarish istagini uyg'otadi ...

367
00:27:05,510 --> 00:27:07,270
va sizga narsalarni aytib bering.

368
00:27:08,100 --> 00:27:10,350
Hey, biz bundan foydalanamiz.

369
00:27:11,940 --> 00:27:13,310
[kuladi]

370
00:27:21,820 --> 00:27:23,240
[xo'rsinib]

371
00:27:30,660 --> 00:27:32,210
Men hali ham sendan yaxshiroqman.

372
00:27:36,840 --> 00:27:39,260
- Harlem qayerda?
- [erkak] Uptown.

373
00:27:40,930 --> 00:27:42,180
Ko'prik bo'ylab.

374
00:27:43,930 --> 00:27:45,470
Siz ketishga tayyormisiz?

375
00:27:45,550 --> 00:27:46,560
Yo'q.

376
00:27:47,850 --> 00:27:49,600
Harlem kutishga majbur bo'ladi.

377
00:27:54,310 --> 00:27:55,400
Hmm.

378
00:27:57,070 --> 00:28:00,240
Birinchidan, biz Bruklinni olamiz.

379
00:28:07,830 --> 00:28:09,040
[qo'ng'iroqlar jiringlaydi]

380
00:28:10,830 --> 00:28:12,000
Hey, odam.

381
00:28:13,830 --> 00:28:14,880
[xo'rsinib]

382
00:28:15,670 --> 00:28:17,630
- [Baliq] Qanday bo'ldi?
- Dahshatli.

383
00:28:18,840 --> 00:28:20,460
Mening uy yigitim vayron bo'ldi.

384
00:28:21,010 --> 00:28:22,970
Qizi 15 yoshda edi.

385
00:28:23,050 --> 00:28:26,430
Odamlar pashsha kabi tushib ketishadi
o'sha Lyuk Keyj geroinidan.

386
00:28:27,390 --> 00:28:30,980
Qarang, bilaman, siz qo'lingizdan kelganini qilyapsiz, uka,
lekin siz buni oshira olasizmi?

387
00:28:31,560 --> 00:28:35,730
Qarang, bu qurolga o'xshamaydi, D-Dub.
Bu manbalarni yopish osonroq.

388
00:28:35,810 --> 00:28:39,730
Giyohvand moddalar hamma joyda.
Siz bir burchakni yopasiz, yana ikkitasi ochiladi.

389
00:28:40,740 --> 00:28:41,740
Hali ismingiz bormi?

390
00:28:42,450 --> 00:28:45,320
Menda bor narsa El Tercero.
Garlemda hali hech narsa yo'q.

391
00:28:46,870 --> 00:28:48,120
Vashington Heightsni sinab ko'rdingizmi?

392
00:28:49,700 --> 00:28:50,790
Bir daqiqa kuting.

393
00:28:51,410 --> 00:28:53,370
Men El Tercero haqida bilmayman,

394
00:28:54,250 --> 00:28:58,170
lekin Arturo Gomes degan yigit bor.

395
00:28:58,840 --> 00:29:01,960
U Dominikan mushuki.
U tayoqchali bola edi.

396
00:29:02,050 --> 00:29:04,050
U bu ekipajni boshqargan
Raqiblar deb ataladi.

397
00:29:04,130 --> 00:29:05,590
[Baliq] Yo'q, u raqib emas edi.

398
00:29:06,180 --> 00:29:08,850
Bu Shades edi, Komanche,
va Romeoning eski ekipaji.

399
00:29:08,930 --> 00:29:12,480
Agar u Dominikan futbolchisi bo'lsa,
ehtimol u Diablo edi.

400
00:29:12,560 --> 00:29:15,060
Ular Garlemga tarqalishdi
Vashington Heightsdan,

401
00:29:15,140 --> 00:29:16,150
lekin olib ketishdi

402
00:29:16,230 --> 00:29:19,270
bu Bruklin-Yamayka posse tomonidan
Yardies deb ataladi.

403
00:29:19,360 --> 00:29:20,690
Kuting, kuting, kuting.

404
00:29:21,860 --> 00:29:24,360
Men bu yuzni bilaman. Arturoni yana ko'rishga ijozat bering.

405
00:29:27,870 --> 00:29:30,530
Bu yigit 24/7 televizorda.

406
00:29:30,620 --> 00:29:33,000
Arturo Gomes III.

407
00:29:35,160 --> 00:29:36,670
Boshqa yigitga o'xshaydi.

408
00:29:38,000 --> 00:29:41,210
Bu ishlaydi.
U familiyasini Reyga o'zgartirdi.

409
00:29:41,300 --> 00:29:42,800
O'zini qayta ixtiro qildi.

410
00:29:43,380 --> 00:29:44,510
El Tercero.

411
00:29:45,090 --> 00:29:46,550
Uchinchi.

412
00:29:46,630 --> 00:29:48,720
Merlin. Arturo Rey?

413
00:29:49,640 --> 00:29:50,760
[hamma] Qirol Artur.

414
00:29:51,850 --> 00:29:54,020
Ba'zan javob
sizning oldingizda.

415
00:29:54,100 --> 00:29:56,230
<shrift rangi="

416
00:30:04,740 --> 00:30:06,740
[ayollar ovoz chiqarib]

417
00:30:16,410 --> 00:30:20,040
♪ Men oq-qora bilan shug'ullanaman, men ♪

418
00:30:21,750 --> 00:30:24,630
♪ Kulrang soyalarga vaqt yo'q ♪

419
00:30:26,550 --> 00:30:30,390
♪ Oltin qoidani yoritib berasizmi?
Ajoyib emas ♪

420
00:30:31,180 --> 00:30:33,560
♪ Ishonchimni tashlab ket ♪

421
00:30:36,230 --> 00:30:40,560
- <shrift rangi="
- ♪ Siz nimani nazarda tutayotganingizni aytishingiz kerak ♪

422
00:30:40,650 --> 00:30:46,150
- ♪ Vou, ooh-ooh, ooh-ooh ♪
- ♪ ♪ O'rtada shovqin-suronni to'xtating

423
00:30:46,240 --> 00:30:51,450
- ♪ Vou-ooh, ooh-ooh ♪
- <shrift rangi="

424
00:30:51,530 --> 00:30:53,450
♪ Vou-ooh, ooh-ooh ♪

425
00:30:53,530 --> 00:30:54,740
Tushundim.

426
00:30:54,830 --> 00:30:58,660
♪ Siz qilishingiz kerak
Siz nimani nazarda tutayotganingizni aytishingiz kerak ♪

427
00:30:58,750 --> 00:31:00,580
♪ Siz nimani nazarda tutayotganingizni aytishingiz kerak ♪

428
00:31:00,670 --> 00:31:03,420
♪ O'ylab ko'ring
♪ O'rtada shovqin-suronni to'xtating

429
00:31:03,500 --> 00:31:08,670
- <shrift rangi="
- ♪ Bu haqda bo'ling yoki xayrlashing ♪

430
00:31:08,760 --> 00:31:12,180
- ♪ Bo'ling yoki xayrlashing ♪
- ♪ O'ylab ko'ring, bu haqda bo'l ♪

431
00:31:12,260 --> 00:31:16,060
♪ Sevgimizni sinab ko'ring ♪

432
00:31:17,430 --> 00:31:18,560
Menga yana bir bor xabar bering.

433
00:31:19,270 --> 00:31:20,940
Hech narsa qoldirmang.

434
00:31:23,190 --> 00:31:26,280
Ikkinchi stolda sizda Arturo Rey III bor.

435
00:31:27,150 --> 00:31:30,490
Chegirmali mebel qiroli
Vashington Heights.

436
00:31:30,570 --> 00:31:34,240
U divanda kola va urib yuboradi.

437
00:31:34,330 --> 00:31:38,120
U Kolon aka-ukalarni turtib yubordi
Domingo vafot etganidan keyin kola bizni tark etdi.

438
00:31:38,200 --> 00:31:41,290
Ammo geroin uning haqiqiy pul sigiridir.

439
00:31:42,460 --> 00:31:46,050
Oltinchi stolda siz bor
Nayjel Garrison va Yardies.

440
00:31:46,130 --> 00:31:49,050
U barcha qurol va to'dalarni boshqaradi

441
00:31:49,130 --> 00:31:52,180
Crown Heightsda
va Yamaykaning bir qismi, Kvins.

442
00:31:53,050 --> 00:31:56,100
Siz kechani eslaysiz
Colonning sport zalidagi stolda ...

443
00:31:56,930 --> 00:31:59,270
- akasi bilan, Diamondback qachon...
- <shrift rangi="

444
00:31:59,350 --> 00:32:01,060
Kim uni unuta oladi?

445
00:32:01,770 --> 00:32:06,150
Bu kim? Barda
qamoqxonadagi uy bolangiz bilanmi?

446
00:32:06,230 --> 00:32:09,030
[Soyalar] Dontrell "Tarakan" Hamilton.

447
00:32:09,110 --> 00:32:10,690
Yangi maktab o'yinchisi.

448
00:32:10,780 --> 00:32:14,780
Skarf o'z e'tiqodini buzdi,
shuning uchun uni qo'yib yuborishga majbur bo'ldilar.

449
00:32:14,870 --> 00:32:17,870
Bu shafqatsiz nigga
20 million dollar bormi?

450
00:32:19,330 --> 00:32:21,080
[Shades] Kitobdan tashqari kazino ishlaydi.

451
00:32:21,160 --> 00:32:23,210
Hali nasl-nasabga ega bo'lmagandir, lekin...

452
00:32:23,790 --> 00:32:27,670
uning yuqori darajadagi rapperi bor
va sportchi mijozlari.

453
00:32:28,670 --> 00:32:30,510
Bu bizning eng yaxshi mijozlarimiz.

454
00:32:31,920 --> 00:32:36,220
Nega bor ekan, biznesni sotish kerak
shuncha ko'p pul topish kerakmi?

455
00:32:36,970 --> 00:32:40,770
Agar sizga naqd pul kerak bo'lsa, shunchaki Basquiatni aylantiring.

456
00:32:42,020 --> 00:32:43,020
Hech qachon.

457
00:32:46,270 --> 00:32:49,190
Bu rasm mening oilamda.

458
00:32:51,030 --> 00:32:54,490
Agar bu investitsiya
Piranha Jons asarlari bilan,

459
00:32:55,160 --> 00:33:01,790
qilgan har bir gunoh
Stokes oilasi tomonidan yuviladi.

460
00:33:03,580 --> 00:33:08,630
Ushbu bitim ifodalaydi
xavfning to'liq tugashi.

461
00:33:10,550 --> 00:33:12,340
Endi bu ham bebaho.

462
00:33:14,800 --> 00:33:16,760
[tomoshabinlar olqishlaydi va olqishlaydi]

463
00:33:16,840 --> 00:33:18,510
[fank musiqa ijro etilmoqda]

464
00:33:26,270 --> 00:33:32,320
<shrift rangi="

465
00:33:33,530 --> 00:33:38,450
♪ Men hozir aytmoqchiman ♪

466
00:33:39,530 --> 00:33:42,660
Jin ursin, shawty nozik. Mmm, mmm, mmm.

467
00:33:44,290 --> 00:33:45,290
Svelte?

468
00:33:46,540 --> 00:33:48,880
Uning qalin va ingichka ekanligini anglatadi
xuddi o'sha payt.

469
00:33:49,500 --> 00:33:50,630
[kuladi]

470
00:33:51,460 --> 00:33:53,960
Nigga tezaurus bering,
va endi u Shekspir.

471
00:33:54,050 --> 00:33:56,470
Siz nima o'qidingiz
Seagate'da bo'lganingizda?

472
00:33:56,550 --> 00:33:57,630
Makiavelli.

473
00:33:58,800 --> 00:34:00,050
Tupak kitob yozganmi?

474
00:34:01,600 --> 00:34:02,890
[kuladi]

475
00:34:03,770 --> 00:34:07,140
Sizning odamingiz Shades tezda paydo bo'lganiga qarang
biz ketganimizda.

476
00:34:07,230 --> 00:34:09,100
[Komanche] Ha. U baland otlamoqda.

477
00:34:10,270 --> 00:34:11,360
[Tarakan] Mmm-hmm.

478
00:34:11,440 --> 00:34:15,240
Eshiting, bu o'yin shaxmat bo'lishi mumkin,
lekin bu raketa ilmi emas.

479
00:34:16,150 --> 00:34:18,450
Men sizga nigga aytganidek aytaman.

480
00:34:19,070 --> 00:34:24,500
Qanchalik tez keksa mushukni hech qachon qadrlamang
insonning qaddini yangi cho'qqilarga ko'tarishi mumkin.

481
00:34:32,960 --> 00:34:35,130
O'qingizni otib tashlang, janoblar.

482
00:34:38,970 --> 00:34:42,430
Mening millionlarim allaqachon qonuniy.
Menda mahsulot bor.

483
00:34:43,260 --> 00:34:46,100
Sizning qurollaringiz ifodalaydi
qo'shimcha foyda va himoya,

484
00:34:46,180 --> 00:34:50,850
va mustahkam devor
Vashington Heights va Garlem o'rtasida.

485
00:34:52,150 --> 00:34:53,570
Men tinchlik olib kelaman.

486
00:34:57,070 --> 00:34:59,200
Nayjel, Vagvan?

487
00:35:02,160 --> 00:35:04,540
Mening birodarlarim o'tmishda Reyes bilan jang qilishgan.

488
00:35:05,120 --> 00:35:07,960
Ammo endi birga pul ishlashimiz mumkin.

489
00:35:08,910 --> 00:35:13,790
Lekin qurollaring uchun men tinchlikni saqlay olaman
shahar markazida va Bruklinda.

490
00:35:14,420 --> 00:35:17,510
Va ruslar, koreyslar bilan jang qiling,

491
00:35:17,590 --> 00:35:20,720
yoki boshqa qon quyqalari guruhi
bu sinab ko'rmoqchi.

492
00:35:21,390 --> 00:35:22,890
[Tarakan kulib]

493
00:35:26,720 --> 00:35:29,520
Mening yomon, qo'pol o'g'lim.
Kechirasiz. [kuladi]

494
00:35:31,270 --> 00:35:33,520
Hurmat bilan, miss Mariya...

495
00:35:34,650 --> 00:35:39,030
ahmoq bo'lar edingiz, berasiz
bu niggas har qanday haqiqiy kuch.

496
00:35:39,610 --> 00:35:42,660
Qarang, men,
Men sizning butun biznesingizni ham xohlamayman.

497
00:35:43,410 --> 00:35:45,030
Faqat qiziqishni nazorat qilish.

498
00:35:45,990 --> 00:35:49,000
Shunday qilib, biz birga pul topishimiz mumkin. Abadiy.

499
00:35:49,910 --> 00:35:51,460
Harlemni qora tuting...

500
00:35:52,750 --> 00:35:54,040
qanday bo'lishi kerak.

501
00:35:55,170 --> 00:35:56,420
Janubiy qora.

502
00:35:56,500 --> 00:35:59,800
Men gapirmayapman
qora sigaret chekilmaydi,

503
00:35:59,880 --> 00:36:02,090
ganja - qora.

504
00:36:03,590 --> 00:36:05,100
Qora qora.

505
00:36:05,680 --> 00:36:07,390
O'ylaymanki, siz nima haqida gapirayotganimni bilasiz.

506
00:36:08,810 --> 00:36:11,230
- [musiqa ijro etilmoqda]
- <shrift rangi="

507
00:36:50,770 --> 00:36:52,850
Salqin bo'ling. Men buni oldim.

508
00:36:55,230 --> 00:36:59,190
U hech narsa qilmaydi.
Qurollaringizni qo'ying, janoblar.

509
00:37:02,190 --> 00:37:04,240
Qamoqxona tanangizga yaxshilik qildi.

510
00:37:05,280 --> 00:37:07,700
Siz dushda ular bilan kurashasiz, a?

511
00:37:07,780 --> 00:37:09,620
[istehzali kuladi]

512
00:37:09,700 --> 00:37:11,160
Sizda hazil bormi?

513
00:37:11,790 --> 00:37:13,870
Nima qilmoqchisan, Luka?

514
00:37:15,250 --> 00:37:19,750
Meni hibsga olasizmi?
Meni urib yuborasizmi?

515
00:37:21,510 --> 00:37:23,300
Bu sizga yoqadi.

516
00:37:23,380 --> 00:37:27,140
Oh, biz biroz janjallashsak ham bo'ladi,
shubhasiz.

517
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
Lekin...

518
00:37:30,470 --> 00:37:35,810
O'ylaymanki, bu mumkin
qiz do'stingiz Kler biroz rashkchi.

519
00:37:42,070 --> 00:37:43,940
Menga uning libosi yoqadi.

520
00:37:44,490 --> 00:37:46,610
Agar unga biror narsa bo'lsa, sharmanda bo'ling.

521
00:37:49,780 --> 00:37:51,410
Uni uyiga olib boring, Karl.

522
00:37:53,200 --> 00:37:54,910
Uni uyiga olib ket.

523
00:37:59,420 --> 00:38:01,500
[sekin musiqa ijro etilmoqda]

524
00:38:06,220 --> 00:38:07,840
[ovozli]

525
00:38:15,390 --> 00:38:16,850
Nima qilyapsan?

526
00:38:18,020 --> 00:38:19,520
Meni qanday topdingiz?

527
00:38:19,600 --> 00:38:22,480
Men Harlem's Hero ilovasidan foydalanganman,
xuddi boshqalar kabi.

528
00:38:23,940 --> 00:38:26,820
Sizning mashhurligingiz odamlarni chalg'itadi,
shu jumladan siz.

529
00:38:26,900 --> 00:38:28,030
Siz qidirmaganingizda,

530
00:38:28,110 --> 00:38:32,080
Men olomonga aralashib, kutdim
ular yuqoriga chiqishdi, men esa suratga tushdim.

531
00:38:33,700 --> 00:38:37,330
Hamma VIP yoki uning ofisida
futbolchi, to'g'rimi?

532
00:38:37,410 --> 00:38:41,040
Siz ularni identifikatsiya qilishingiz kerak bo'ladi.
Men faqat selfi olayotgandek bo'ldim.

533
00:38:41,130 --> 00:38:43,300
Kler, sen... [ho'rsinib]

534
00:38:44,800 --> 00:38:47,090
Men sizning ayolingiz emas, sizning zaxirangizman.

535
00:38:47,170 --> 00:38:48,720
Siz meni ortda qoldirmaysiz,

536
00:38:48,800 --> 00:38:51,430
ayniqsa, siz buni qilmoqchi bo'lganingizda
ahmoqona narsa.

537
00:38:51,510 --> 00:38:55,350
Qarang, har safar Mistining qo'liga qarasam,

538
00:38:55,430 --> 00:38:58,100
yoki... yoki uning qo'li bo'lgan narsa,

539
00:38:58,190 --> 00:39:01,100
Men seni o'ylayman
va nima bo'lishi mumkin edi.

540
00:39:01,190 --> 00:39:02,940
Men ham xuddi shunday qilmayman deb o'ylaysizmi?

541
00:39:04,230 --> 00:39:05,440
Bu bizni xavf ostiga qo'yadi.

542
00:39:05,530 --> 00:39:09,700
Yo'q, u tavakkal qiladi. Men tavakkal qilaman.
Bu sizniki emas, bizning ishimiz!

543
00:39:10,700 --> 00:39:12,120
Siz yengilmassiz!

544
00:39:12,950 --> 00:39:15,330
Kimdir tushunadi
sizni qanday xafa qilish kerak.

545
00:39:16,580 --> 00:39:17,870
Ularda allaqachon bor.

546
00:39:22,830 --> 00:39:24,250
Men seni yo'qota olmayman.

547
00:39:27,260 --> 00:39:28,630
Men sizni sevaman.

548
00:39:51,200 --> 00:39:52,910
Siz meni yo'qota olmaysiz.

549
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
Ayol...

550
00:39:59,660 --> 00:40:03,000
sen mening og'rig'imsan.

551
00:40:04,670 --> 00:40:05,670
Siz buni bilasizmi?

552
00:40:08,920 --> 00:40:10,420
Siz ham piknik emassiz.

553
00:40:15,890 --> 00:40:17,390
Shuning uchun bu ishlaydi.

554
00:40:35,620 --> 00:40:37,030
[uyali telefon jiringladi]

555
00:40:44,210 --> 00:40:47,340
- Lyuk Keyj. Bu kim?
- [Shakar] Bu shakar, odam.

556
00:40:47,420 --> 00:40:49,800
Shirin qil, Shakar, bo‘lmasa achchiq bo‘laman.

557
00:40:49,880 --> 00:40:50,920
Men bir gapni eshitdim.

558
00:40:51,630 --> 00:40:54,970
Arturo uchun ishlaydigan bir nechta mushuklarni haydab yubordi
Vernon tog'iga.

559
00:40:55,050 --> 00:40:57,850
Ular bakalavrlar kechasiga borishayotgan edi
Sue's Rendezvousda.

560
00:40:58,600 --> 00:41:00,310
Mast bo'ldilar.

561
00:41:00,930 --> 00:41:05,230
Yaxshiyamki, men ularning ingliz tilida aytganlarini eshitdim
daryo yaqinidagi yuk haqida edi.

562
00:41:05,310 --> 00:41:07,690
- Daryo?
- Ha. Kim u erga qarashni o'ylaydi?

563
00:41:13,900 --> 00:41:15,030
[xo'rsinib]

564
00:41:15,110 --> 00:41:16,280
Siz mening peshonamdasiz.

565
00:41:17,120 --> 00:41:18,370
[Kler ohista kuladi]

566
00:41:20,870 --> 00:41:23,500
- Nima bo'lganda ham, Power Man.
- [ho'rsinib]

567
00:41:24,870 --> 00:41:25,920
Oh.

568
00:41:32,340 --> 00:41:33,340
Bu men.

569
00:41:34,220 --> 00:41:35,260
U yemni oldi.

570
00:41:36,380 --> 00:41:37,930
Mening pulim qayerda?

571
00:41:47,520 --> 00:41:49,190
Voy.

572
00:41:49,270 --> 00:41:53,320
Nima qilib yuribsan?
Siz shartli ravishda ozodlikka chiqolmaysiz.

573
00:41:53,400 --> 00:41:54,570
Men emas edim.

574
00:41:55,820 --> 00:41:58,910
Ular mening ishonchimni tashladilar,
Sizning odamingiz Scarfega rahmat.

575
00:41:59,740 --> 00:42:00,740
Nima?

576
00:42:01,660 --> 00:42:02,830
Men bilaman, to'g'rimi?

577
00:42:03,540 --> 00:42:05,410
Men hayajonda edim.

578
00:42:05,500 --> 00:42:08,380
Men zencini ichishga olib ketardim,
oldingi kabi, lekin ...

579
00:42:08,460 --> 00:42:10,540
Oh... Ha.

580
00:42:11,340 --> 00:42:15,670
Uh, yaxshi... Men sizga rahmat aytishim mumkin
meni noqonuniy hibsga olgani uchun.

581
00:42:15,760 --> 00:42:18,720
- Nigga, mening bunga aloqam yo'q.
- Ooh. [kuladi]

582
00:42:19,470 --> 00:42:22,720
Agar shunday qilgan bo'lsangiz ham,
Bu ikki tomonlama xavf, shakar.

583
00:42:23,930 --> 00:42:28,480
Bo'shliqlarni yaxshi ko'rish kerak.
Mendan so'rasangiz, Amerikani yana buyuk qiling.

584
00:42:28,560 --> 00:42:30,940
- Hech kim sendan so'ramaydi.
- [kuladi]

585
00:42:31,730 --> 00:42:33,400
Mmm, mmm, mmm.

586
00:42:34,110 --> 00:42:35,630
Meni va hamma narsani hibsga olganingizni bilaman,

587
00:42:35,690 --> 00:42:38,820
- lekin, Xudo, bolam, siz do'zax kabi yaxshi.
- Uf.

588
00:42:38,910 --> 00:42:41,530
Nega men bilan aylanmaysiz, a?
Men sizga g'amxo'rlik qila olardim.

589
00:42:41,620 --> 00:42:44,580
Sizning butun ahvolingizni hisobga olgan holda,
Biz har doim to'xtash joyini topamiz.

590
00:42:44,660 --> 00:42:46,330
[kuladi]

591
00:42:46,410 --> 00:42:49,420
Sizni Foksvudsga olib borishga ruxsat bering.
Bir qurolli banditni o'ynang.

592
00:42:50,830 --> 00:42:52,210
O'ylab ko'ring, azizim.

593
00:42:52,920 --> 00:42:54,170
[eshik ochiladi]

594
00:42:54,250 --> 00:42:56,260
[jazz qo'shig'i ijro etilmoqda]

595
00:42:57,220 --> 00:42:58,510
[eshik yopiladi]

596
00:43:12,020 --> 00:43:13,440
Bu sizning odatiy emas.

597
00:43:15,070 --> 00:43:16,900
Bu mening buvimning sevimlisi.

598
00:43:17,780 --> 00:43:19,990
Bugun uning tug'ilgan kuni.

599
00:43:22,410 --> 00:43:24,490
Nega siz yomon ko'rgan odamni nishonlaysiz?

600
00:43:25,080 --> 00:43:26,660
Oila shu uchun.

601
00:43:27,910 --> 00:43:30,790
Bu nafrat uni o'ziga xos qiladi.

602
00:43:32,460 --> 00:43:34,340
[xo'rsinib]

603
00:43:35,000 --> 00:43:37,090
Hamamböceği to'g'ri.

604
00:43:38,590 --> 00:43:44,140
Biz o'z ulushimizni minimallashtirishimiz mumkin
va hali ham abadiy xavf-xatarsiz pulni ko'ring.

605
00:43:44,220 --> 00:43:48,180
Arturo III bilan birga,
Biz yuqori dollarga sotmaymiz.

606
00:43:48,270 --> 00:43:51,270
Ammo biz Harlemni himoya qilamiz

607
00:43:51,350 --> 00:43:55,360
qurolimizni kimgadir berib
kim barqaror va jinni emas.

608
00:43:56,150 --> 00:43:59,780
Bilasizmi, nima yarim milliard dollar
mening oilam nomi uchun qiladimi?

609
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
Mening ismim Dillard...

610
00:44:03,280 --> 00:44:05,410
lekin men Stokes bo'lganimdan xafa bo'ldim.

611
00:44:07,660 --> 00:44:10,500
Bitta kelishuv hammasini o'zgartiradi.

612
00:44:10,580 --> 00:44:13,000
Siz dunyodagi hamma pulga ega bo'lishingiz mumkin,

613
00:44:13,670 --> 00:44:15,710
siz hali ham zencidan boshqa hech narsa emassiz
ba'zi odamlarga.

614
00:44:16,800 --> 00:44:19,130
- Nigga xonim.
- [kuladi]

615
00:44:20,590 --> 00:44:23,640
Kasal emasligingizni ayting
bu bema'nilikdan.

616
00:44:25,970 --> 00:44:27,100
Hmm?

617
00:44:30,350 --> 00:44:34,400
Hernanga imkoniyat berishni xohlamaysizmi?

618
00:44:35,150 --> 00:44:36,900
Shades o'rniga?

619
00:44:38,690 --> 00:44:41,240
- Hmm?
- [chuqur xo'rsindi]

620
00:44:44,910 --> 00:44:47,620
Arturo bugun tunda joylashadi.

621
00:44:49,490 --> 00:44:53,790
Men unga oldindan sovg'alar ham berdim ...

622
00:44:55,040 --> 00:44:56,500
bitimni shirin qilish uchun.

623
00:45:00,090 --> 00:45:01,460
Men senga ishonaman, odam.

624
00:45:04,550 --> 00:45:06,800
- Hech kim kabi.
- Mmm.

625
00:45:09,850 --> 00:45:11,060
Sen meni silkit.

626
00:45:37,710 --> 00:45:38,880
[tugmani bosing]

627
00:46:08,200 --> 00:46:09,370
Oh.

628
00:46:09,450 --> 00:46:11,120
- [o'q]
- [xirillab]

629
00:46:18,540 --> 00:46:19,750
[xirillab]

630
00:46:32,720 --> 00:46:34,560
Men tushunmayapman. <shrift rangi="

631
00:46:37,350 --> 00:46:38,810
Men ham .. mayman.

632
00:46:38,900 --> 00:46:42,150
Ooh, ooh, ooh! Hammasini tushundim, odam.

633
00:46:42,230 --> 00:46:45,650
- E, yigit, bu yerda nima qilib yuribsan?
- Harlem qahramoni ilovasi, odam.

634
00:46:45,740 --> 00:46:47,990
Har safar kimdir sizni ko'rganda,
siz belgilanasiz.

635
00:46:48,070 --> 00:46:50,200
Bu siz uchun Waze kabi.

636
00:46:51,700 --> 00:46:54,450
Menga taxmin qilaylik. Siz uni joylashtirasiz, to'g'rimi?

637
00:46:54,540 --> 00:46:55,580
Siz buni bilasiz!

638
00:46:55,660 --> 00:46:59,750
[O‘rsinib] Nima bo‘lganda ham, odam.
Xo'sh, men qanday ko'rinishga egaman?

639
00:46:59,830 --> 00:47:01,130
Yo.

640
00:47:01,210 --> 00:47:06,210
Haqiqatan ham siz o'sha superqahramon bo'lagidasiz,
hammasi yirtiq va axloqsiz. To'g'ridan-to'g'ri rasmiy.

641
00:47:07,130 --> 00:47:08,340
Buni unut, odam.

642
00:47:09,090 --> 00:47:11,760
Ha, men Lyuk Keyjman.

643
00:47:12,430 --> 00:47:16,770
Siz meni yoqib yuborolmaysiz, meni portlata olmaysiz,
va siz meni sindira olmaysiz.

644
00:47:16,850 --> 00:47:18,690
Meni sinab ko'rmoqchimisiz? Qadam ko'taring.

645
00:47:18,770 --> 00:47:23,230
Men shu yerdaman. Men hech qaerga bormayman.
Meni qaerdan topishni bilasiz.

646
00:47:23,770 --> 00:47:26,400
Men Garlemman, Garlem esa men.

647
00:47:28,610 --> 00:47:29,530
[D.V. kuladi]

648
00:47:29,610 --> 00:47:30,740
Ularga teging!

649
00:47:40,250 --> 00:47:41,870
- [dvigatel ishga tushadi]
- [D.V. kuladi]

650
00:47:42,000 --> 00:47:44,090
Maosh ol, qora tanli! Maosh oling!

651
00:47:46,670 --> 00:47:47,800
[Tumanli] Kapitan.

652
00:47:48,670 --> 00:47:49,880
Detektiv ritsar!

653
00:47:50,590 --> 00:47:51,590
[kuladi]

654
00:47:53,010 --> 00:47:55,220
Qachon transfer qildingiz
Midtown Qotillikdanmi?

655
00:47:55,310 --> 00:48:00,020
Oh, Ridli boshliq o'rinbosari bo'lganida
va One Police Plazaga ko'chirildi.

656
00:48:00,100 --> 00:48:02,940
Nopok bo'lmaslik uchun,
lekin bu yerda nima qilyapsan?

657
00:48:04,190 --> 00:48:05,400
Men qaytib keldim.

658
00:48:05,480 --> 00:48:09,650
Faqat ahmoq undan uzoqlashadi
to'rtdan uch pensiya, umr bo'yi soliqsiz.

659
00:48:09,740 --> 00:48:11,660
Siz ko'p narsasiz,
lekin siz hech kimning ahmoqsiz.

660
00:48:11,740 --> 00:48:15,330
Men binafsha yurakni xohlamayman.

661
00:48:16,080 --> 00:48:17,620
Men ishimni qaytarishni xohlayman.

662
00:48:17,700 --> 00:48:18,830
Siz tayyor emassiz.

663
00:48:18,910 --> 00:48:21,000
Plakat bolasi bo'lish uchunmi? Siz haqsiz.

664
00:48:21,710 --> 00:48:23,330
Tarakan chiqdi.

665
00:48:24,210 --> 00:48:27,590
Eshagiga yugurdi
la'nati oziq-ovqat do'koni tashqarisida.

666
00:48:29,670 --> 00:48:32,930
Qanchadan-qancha boshqa holatlar qaytarildi
Scarfe tufaylimi?

667
00:48:34,390 --> 00:48:36,180
- 30 tagacha.
- [masxara qiladi]

668
00:48:37,680 --> 00:48:41,100
Xo'sh, keyin hammasini joyiga qo'yaman,
birma-bir.

669
00:48:50,860 --> 00:48:52,820
Jin ursin, bolam. Nima bo'ldi?

670
00:48:55,530 --> 00:48:58,160
Arturo Rey III hammasi sizniki.

671
00:48:58,660 --> 00:49:00,160
Uning mashinasi tashqarida to'xtab qolgan.

672
00:49:00,950 --> 00:49:02,870
El Tercero, mening eshak.

673
00:49:04,580 --> 00:49:07,540
Bu Yahudo o'qining bir qismi
va Yahudo quroli.

674
00:49:08,290 --> 00:49:09,290
[shrapnel taqillatadi]

675
00:49:09,340 --> 00:49:11,760
- Bu avtomatik federal vaqt, shunday emasmi?
- Jahannam, ha.

676
00:49:11,840 --> 00:49:13,800
Arturoni gaplashish uchun etarli bo'lishi mumkin.

677
00:49:13,880 --> 00:49:18,390
Yoki boshqa ikkita odamdan voz keching
Garlem jannatida

678
00:49:18,470 --> 00:49:20,260
Men baqirishga o'lyapman.

679
00:49:20,350 --> 00:49:22,020
[Ridenhour] Janob Keyj.

680
00:49:22,100 --> 00:49:23,980
Men kapitan Ridenhourman.

681
00:49:24,060 --> 00:49:26,650
Siz haqingizda eshitdim.
Sizning obro'ingiz sizdan oldin.

682
00:49:26,730 --> 00:49:28,190
Siz uchun ham xuddi shunday deyishim mumkin.

683
00:49:29,480 --> 00:49:31,400
Siz qilayotgan ishingizni davom ettira olmaysiz.

684
00:49:32,320 --> 00:49:34,740
Eshakni tepib, dori laboratoriyalarini yopishmi?

685
00:49:35,860 --> 00:49:37,870
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

686
00:49:37,950 --> 00:49:40,080
[Ridenhour] Menda xarita bor
bu boshqacha aytadi.

687
00:49:41,040 --> 00:49:44,290
Oh. Shunchaki
mening obro'yim mendan oldingi.

688
00:49:45,870 --> 00:49:50,550
Siz litsenziyasiz qurolsiz.
Biz bilan qonuniy ravishda ishlashingiz kerak.

689
00:49:51,500 --> 00:49:54,590
Men sizning ishingizni siz uchun qilyapman, go'yo.

690
00:49:56,630 --> 00:49:57,640
Qadam ko'taring.

691
00:49:58,180 --> 00:49:59,390
Xop?

692
00:50:01,510 --> 00:50:03,310
Meni yana ishontir.

693
00:50:12,230 --> 00:50:14,400
Sizni qaytib ko'rganimdan xursandman
qayerga tegishlisan, Misti.

694
00:50:24,040 --> 00:50:25,910
[Nayjel] Bu erga qanday kirdingiz?

695
00:50:28,210 --> 00:50:32,000
Agar shunday savol bersangiz,
Sening ahvoling men o'ylagandan ham yomonroq, bolam.

696
00:50:32,960 --> 00:50:34,710
Jonni? Oh, senmi?

697
00:50:36,050 --> 00:50:37,260
Bushmaster.

698
00:50:40,010 --> 00:50:41,180
[tomoq tozalaydi]

699
00:50:42,640 --> 00:50:44,600
Meni hozir Bushmaster deyishadi.

700
00:50:45,730 --> 00:50:47,640
Akam bu yerga hech qachon kelmaysiz, dedi.

701
00:50:47,730 --> 00:50:50,940
Va ukangiz menga aytdi
u hech qachon Stokes bilan biznes qilmasdi.

702
00:50:51,020 --> 00:50:54,980
Men uni ogohlantiraman. U bilan uchrashuvga bordi
va oxir-oqibat o'lik.

703
00:50:55,070 --> 00:50:57,030
Siz menga ishim uchun aytmaysiz

704
00:50:57,110 --> 00:51:00,280
yoki mening biznesim uchun nima to'g'ri
hech qayerdan!

705
00:51:00,360 --> 00:51:02,240
- Menga qo'pol gapirasizmi?
- Yo'q.

706
00:51:03,240 --> 00:51:06,000
Men senga emas, senga gapiraman.

707
00:51:06,910 --> 00:51:09,330
Siz yumshoq va zaifsiz.

708
00:51:09,830 --> 00:51:11,210
[masxara qiladi, tishlarini so'radi]

709
00:51:12,170 --> 00:51:13,800
Siz qattiq gapirasiz.

710
00:51:14,380 --> 00:51:16,300
Siz Mariah Dillardni olib ketishingiz mumkin deb o'ylaysizmi?

711
00:51:17,090 --> 00:51:19,430
- Garlemni egallab olasizmi?
- Mariya Stokes.

712
00:51:20,380 --> 00:51:21,890
Mariah Stokes.

713
00:51:21,970 --> 00:51:23,640
Harlem meniki.

714
00:51:23,720 --> 00:51:25,810
Oh, tug'ilganim, bilasizmi.

715
00:51:25,890 --> 00:51:27,770
Agar siz Mariani olib ketsangiz ham,

716
00:51:27,850 --> 00:51:31,190
Agar siz Garlemni xohlasangiz,
siz hali ham Lyuk Keyjni olib ketishingiz kerak.

717
00:51:32,190 --> 00:51:34,110
Va u hech kimga javob bermaydi.

718
00:51:35,070 --> 00:51:37,780
Lyuk Keyj. O'q o'tkazmaydigan odam.

719
00:51:37,860 --> 00:51:40,610
- [masxara qiladi]
- Men buni ikki ko'zim bilan ko'rdim.

720
00:51:40,700 --> 00:51:43,830
- U qurollarni qog'ozdek maydalaydi.
- [kuladi]

721
00:51:45,790 --> 00:51:47,870
Siz qog'oz toshni qoplaydi deyapsizmi?

722
00:51:47,950 --> 00:51:49,500
Sizningcha, kim bilan gaplashyapsiz?

723
00:51:49,580 --> 00:51:51,170
Men ham toshdan, bilasizmi?

724
00:51:55,000 --> 00:51:56,210
Men toshman.

725
00:51:59,800 --> 00:52:01,340
<shrift rangi="

726
00:52:20,610 --> 00:52:23,610
Kim ketishni xohlasa, hozir vaqti.

727
00:52:23,700 --> 00:52:25,990
[shim] Oh, qolasizmi?

728
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
Yaxshi.

729
00:52:28,160 --> 00:52:29,410
Ishimiz bor.

730
00:52:35,380 --> 00:52:37,040
[metall shitirlashi]

731
00:52:44,090 --> 00:52:46,300
Yahudoning o‘qi mendan tegdi.

732
00:52:48,260 --> 00:52:51,180
Agar biror marta aytsangiz
Kler Templning nomi yana baland ovozda ...

733
00:52:52,270 --> 00:52:53,350
Men seni o'ldiraman.

734
00:52:55,560 --> 00:52:59,190
Yuzimda tabassum bilan qamoqqa tushaman.

735
00:53:04,110 --> 00:53:06,030
Hech bir o‘q meni o‘ldira olmaydi.

736
00:53:07,200 --> 00:53:09,410
Hech bir qamoq meni ushlab turolmaydi.

737
00:53:10,370 --> 00:53:11,370
Meni eshityapsizmi?

738
00:53:12,870 --> 00:53:16,380
Senga borishimga hech narsa to'sqinlik qila olmaydi.

739
00:53:32,480 --> 00:53:33,560
<shrift rangi="

740
00:53:33,640 --> 00:53:34,640
[shisha sinadi]

741
00:53:35,640 --> 00:53:41,640
- Chakana savdodan olingan.
- GoldBerg_44 tomonidan rangli HI

742
00:54:02,000 --> 00:54:03,510
[fank musiqa ijro etilmoqda]

743
00:54:04,510 --> 00:54:19,510
- Chakana savdodan olingan.
- GoldBerg_44 tomonidan rangli HI